Eccoci al primo appuntamento con “Parole al Vento”: uno spazio dove incontrarsi e creare un vocabolario comune attraverso versi nei vari dialetti d’italia e del mondo. In questo primo incontro, l’amico ed attore Diego Valentino Venditti condividerà i versi del grande poeta Raffaele Viviani e ci racconterà questa scelta.
Mo c’affare mieie nun vanno,
nun me voglio appecundri’.
Passo ’a vita a ghi’ magnanno,
tu a chi vuo’ ammalincuni’?
Sorde mo nun se ne fanno?
Nun da’ retta, ha da ferni’!
Si venesse nu malanno?
Nun è meglio a sta’ accussì?
’A salute ’a tiene? e ghiesce;
mo se campa p’ ’a jurnata;
Faie na cosa, nun riesce?
Lasse chella e ne faie n’ata.
Fa schiatta’ ’o destino niro.
Ca t’arragge e pierde ’a flemma?
Si’ arrivato cu ’o suspiro,
c’ ’o nervoso e cu ’a jastemma…
Ogne cosa è destinata,
chi va a galla e chi va a funno,
Giesù Cristo ha regolata
l’esistenza ’e tutt’ ’o munno.
Chi ha da vivere stentato
nun se sose ’a dint’ ’a famma.
’A furtuna l’ha schifato,
pe’ principio, per programma.
Chi s’arraggia è ’n imbecille,
perde ’a calma e perde ’o sciato.
’Mmiez’a ciento, ’mmiez’a mille,
ce ha da sta’ ’o predestinato.
Quanno ’e ccose vanno male,
ca dicimmo e ca facimmo?
Tu addeviente ’n animale?
Chelle vanno peggio ’e primma.
Passarrà, tutto fernesce,
mo cuntientete ’e magna’.
’A salute ’a tiene? E ghiesce:
tu quant’anne vuo’ campa’?
Ora che i miei affari non vanno,
non voglio immalinconirmi.
Passo la vita a mangiare in giro,
oh ma tu chi vuoi far immalinconire?
Ora di soldi non se ne fanno?
Non farci caso, finirà!
Se venisse una malattia?
Non è meglio starsene così?
Ce l’hai la salute? Ed esci, allora;
ora si campa alla giornata;
fai una cosa, non riesce?
Lascia quella e ne fai un’altra.
Fai crepare il destino nero.
Che ti arrabbi e perdi la flemma?
Eccoti che arrivi col fiatone,
il nervoso e maledicendo…
Ogni cosa è destinata,
chi va a galla e chi affonda,
Gesù Cristo ha regolata
l’esistenza di tutto il mondo.
Chi deve vivere di stenti
non ne esce dalla fame.
La fortuna lo ha schifato,
per principio, per programma.
Chi si arrabbia è un imbecille,
perde la calma e perde il fiato.
In mezzo a cento, in mezzo a mille,
deve esserci il predestinato.
Quando le cose vanno male,
cosa diciamo e cosa facciamo?
Tu diventi un animale?
E quelle vanno peggio di prima.
Passerà, tutto finisce,
ora accontentati di mangiare.
La salute ce l’hai? Ed esci:
tu quanto pensi di campare?
